1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:10:47,564 --> 00:10:48,690 Hallo. 4 00:10:49,358 --> 00:10:50,901 Entschuldigung. Heute herrscht reger Verkehr. 5 00:10:51,360 --> 00:10:53,695 Ich hasse die erste Morgenschicht. 6 00:10:54,029 --> 00:10:56,198 Kotz immer überall hin. 7 00:10:57,449 --> 00:11:00,494 Wie neulich im Nanago Dori Park. 8 00:11:00,827 --> 00:11:01,828 In Hatagaya. 9 00:11:02,204 --> 00:11:03,747 Das war ein echter Albtraum. 10 00:11:04,164 --> 00:11:06,416 Es hat ewig gedauert, bis ein Typ herauskam. 11 00:11:07,125 --> 00:11:09,711 Von zehn ein Albtraum der Stufe acht! 12 00:11:11,463 --> 00:11:13,090 Hörst du überhaupt zu? 13 00:11:23,350 --> 00:11:26,186 Hirayama, sei ruhig. Es wird sowieso wieder schmutzig. 14 00:12:38,008 --> 00:12:39,426 Mama! 15 00:13:00,989 --> 00:13:02,157 Was ist los? 16 00:13:08,247 --> 00:13:09,957 Du bist mit deiner Mutter hier? 17 00:13:12,167 --> 00:13:13,836 Es wird alles gut. 18 00:13:25,764 --> 00:13:27,349 Yosuke? 19 00:13:30,978 --> 00:13:33,105 Ich habe dich gesucht! 20 00:13:33,772 --> 00:13:35,232 Wo bist du gewesen? 21 00:13:35,774 --> 00:13:38,944 Hören Sie, Ich habe überall gesucht! 22 00:13:40,696 --> 00:13:42,573 Ich habe dir gesagt, du sollst in der Nähe bleiben, oder? 23 00:13:43,991 --> 00:13:45,951 Ich habe gesucht durch den ganzen Park. 24 00:13:46,618 --> 00:13:48,328 Tut mir leid, Liebling. 25 00:13:49,079 --> 00:13:50,539 Jetzt weint er auch. 26 00:13:52,207 --> 00:13:53,625 Es tut mir so leid. 27 00:13:54,459 --> 00:13:56,003 Aber jetzt geht es uns gut. 28 00:18:44,625 --> 00:18:46,293 Vielen Dank. 29 00:23:00,172 --> 00:23:01,798 Hallo, willkommen zurück. 30 00:25:19,937 --> 00:25:21,021 Jemand ist zurück! 31 00:25:28,904 --> 00:25:30,989 Für einen harten Arbeitstag! 32 00:25:46,547 --> 00:25:48,131 Ja! Er hat es geschafft! 33 00:25:48,757 --> 00:25:49,800 Es ist drin, oder? 34 00:25:50,843 --> 00:25:52,386 Es ist da! Sehen? 35 00:25:52,719 --> 00:25:54,847 Hey, was machst du? 36 00:25:55,180 --> 00:25:57,474 Partituren mit Geld kaufen? 37 00:25:58,100 --> 00:25:59,977 Was soll denn der Spaß daran sein? 38 00:26:00,310 --> 00:26:01,728 Kat-chan! Komm zurück! 39 00:26:02,479 --> 00:26:03,814 Respektiere immer 40 00:26:04,147 --> 00:26:07,401 an die Sportmannschaften oder Religionen anderer. Gib Pfote. 41 00:26:08,360 --> 00:26:10,946 Jetzt geh. Erledigt! 42 00:26:11,280 --> 00:26:13,448 Sie spielen schmutzig, 43 00:26:13,907 --> 00:26:16,577 gute Spieler stehlen von anderen Teams. 44 00:33:15,204 --> 00:33:16,079 Heilige Scheiße! 45 00:33:16,413 --> 00:33:18,332 Aya! Du hast es wirklich geschafft! 46 00:33:18,665 --> 00:33:21,627 Was für eine riesige Überraschung! Etwa zehn von zehn! 47 00:33:21,960 --> 00:33:23,670 Nur eine Sekunde! Das ist mein letzter Platz. 48 00:33:24,004 --> 00:33:25,464 Ich bin gerade fertig! 49 00:33:31,094 --> 00:33:32,930 Wenn Sie wollen, können Sie schnell sein. 50 00:33:33,263 --> 00:33:35,891 Meine Freundin wartet. Ich bin für heute fertig. 51 00:34:11,260 --> 00:34:12,678 Komm schon, komm schon! 52 00:34:19,101 --> 00:34:21,770 Hirayama, lass mich dein Auto benutzen. 53 00:34:22,855 --> 00:34:26,108 Diese Chance dürfen wir uns heute Abend nicht entgehen lassen. Bitte, Hirayama!. 54 00:34:27,943 --> 00:34:29,652 Ich flehe dich an. 55 00:34:30,152 --> 00:34:31,822 Komm bitte. 56 00:34:40,330 --> 00:34:43,125 Das ist Hirayama, mein Senior bei der Arbeit. 57 00:34:43,750 --> 00:34:46,085 Großartiger Arbeiter, aber kein großartiger Redner. 58 00:34:46,962 --> 00:34:49,547 Ich kenne nicht einmal seine Stimme. 59 00:34:52,176 --> 00:34:54,469 Hirayama, das ist Aya. 60 00:34:54,803 --> 00:34:56,847 Zehn von zehn, sicher. 61 00:34:57,764 --> 00:34:59,224 Hör auf, das zu sagen. 62 00:35:00,601 --> 00:35:01,810 Kann ich das spielen? 63 00:35:37,471 --> 00:35:39,056 Also, Hirayama ... 64 00:35:55,697 --> 00:35:58,408 Ich mag ihre Stimme. - Tust du? 65 00:35:59,451 --> 00:36:00,577 Schmied? 66 00:36:01,245 --> 00:36:02,496 Sehr gebräuchlicher Name. 67 00:36:08,502 --> 00:36:09,628 Hirayama, 68 00:36:10,379 --> 00:36:11,880 Du magst diesen Job wirklich, oder? 69 00:36:12,631 --> 00:36:15,133 Du hast deine eigenen Gadgets und so. 70 00:36:16,176 --> 00:36:19,263 Wie kann man so viel sagen Lust auf so einen Job? 71 00:36:21,557 --> 00:36:24,142 Nicht, dass ich eine Antwort erwarte. 72 00:36:24,476 --> 00:36:25,727 Ich frage mich nur. 73 00:36:26,645 --> 00:36:28,105 Dieser Typ ist komisch. 74 00:36:28,438 --> 00:36:30,691 Neun von zehn auf einer Verrücktheitsskala. 75 00:36:32,317 --> 00:36:34,444 Ich mag den Klang von Kassetten. 76 00:36:37,364 --> 00:36:40,117 Ja! Kassetten klingen großartig! 77 00:36:40,576 --> 00:36:41,785 Es ist mein erstes Mal. 78 00:36:42,202 --> 00:36:44,288 Das erste Mal ist immer toll! 79 00:36:59,052 --> 00:37:00,679 Setz mich da unten ab. 80 00:37:01,096 --> 00:37:03,891 Gehen wir nicht aus? - Extraschicht in der Mädchenbar. 81 00:37:04,224 --> 00:37:06,476 Wenn du auftauchst, Ich werde die ganze Nacht bei dir sein. 82 00:37:06,810 --> 00:37:10,063 Ich warte immer noch auf meinen Zahltag. 83 00:37:40,093 --> 00:37:43,263 Hirayama, Das ist wirklich eine große Sache für mich. 84 00:37:46,266 --> 00:37:50,062 Verdammt! Wenn ich Geld hätte, Ich könnte das alles verkraften. 85 00:37:50,395 --> 00:37:54,149 Kann man ohne Geld nicht einmal verliebt sein? Was ist mit dieser beschissenen Welt los? 86 00:37:54,483 --> 00:37:56,235 Ist das die Moderne? 87 00:38:01,573 --> 00:38:03,408 Hey, wie viel würde das bringen? 88 00:38:06,370 --> 00:38:07,871 Willst du es nicht wissen? 89 00:38:09,998 --> 00:38:11,750 Ich bin einfach neugierig! 90 00:38:12,292 --> 00:38:15,879 Analog macht wirklich Spaß ein Comeback. Könnte viel wert sein. 91 00:38:18,048 --> 00:38:21,927 Nur aus Neugier! Ich kenne einen guten Ort in Shimokita. 92 00:38:24,680 --> 00:38:26,431 Das ist nicht in meiner Richtung. 93 00:38:26,765 --> 00:38:30,143 Dafür brauchen wir nicht einmal 30 Minuten. Autsch! 94 00:38:30,978 --> 00:38:33,856 Sollte genau hier sein... 95 00:38:38,360 --> 00:38:40,696 Hier, das ist der richtige Ort. 96 00:38:41,697 --> 00:38:42,781 Hoppla. 97 00:38:49,288 --> 00:38:50,372 Hallo. 98 00:38:51,540 --> 00:38:54,543 Entschuldigung, Wie viel würden diese bringen? 99 00:38:56,628 --> 00:38:59,423 Das hier ist selten, es ist Lou Reed. 100 00:39:00,299 --> 00:39:02,718 120 Dollar dafür. - Ernsthaft? 101 00:39:05,262 --> 00:39:07,222 Dafür 80 $. - Wirklich? 102 00:39:08,223 --> 00:39:11,602 Wo hast du diese gefunden? - Das sind alles meine Vorgesetzten. 103 00:39:14,271 --> 00:39:17,316 Das hier kostet 40 Dollar. 104 00:39:17,649 --> 00:39:18,859 Wirklich? 105 00:39:19,193 --> 00:39:22,905 Das könnte 60 kosten. Mit all dem werden Sie eine Menge verdienen. 106 00:39:25,115 --> 00:39:26,909 Hier ist meine Schätzung. 107 00:39:27,242 --> 00:39:29,036 Wow, heilige Scheiße! 108 00:39:31,038 --> 00:39:33,457 Unglaublich! Verkaufen wir sie, Hirayama! 109 00:39:33,790 --> 00:39:36,335 Wir nehmen sie alle. Kassetten liegen im Trend. 110 00:39:36,668 --> 00:39:38,712 Vor allem aus den 70er oder 80er Jahren. 111 00:39:39,046 --> 00:39:41,673 Wir müssen sie verkaufen, Ihre gesamte Sammlung. 112 00:39:42,132 --> 00:39:44,134 120 für dieses einzelne Band! 113 00:39:45,385 --> 00:39:46,678 Jetzt ist es an der Zeit! 114 00:39:48,430 --> 00:39:50,140 Ok, nur eins. Verkaufen wir doch einfach eins. 115 00:39:50,474 --> 00:39:53,810 Dann sehe ich Aya an der Bar. Heute Abend ist eine große Sache für mich. 116 00:40:01,610 --> 00:40:03,737 Es ist eine große Sache heute Abend! 117 00:40:04,613 --> 00:40:06,365 Wenn ich diese Chance verpasse... 118 00:40:07,699 --> 00:40:10,118 Kein Liebesleben, wenn du pleite bist? Ist es das? 119 00:40:48,699 --> 00:40:49,741 Ernsthaft? 120 00:40:51,243 --> 00:40:53,871 Vielen Dank! 121 00:40:55,914 --> 00:40:57,708 Du hast mich gerettet! Ich bin weg! 122 00:41:01,003 --> 00:41:02,963 Hirayama, du bist der Beste! 123 00:41:09,803 --> 00:41:11,138 Danke fürs Kommen... 124 00:51:24,877 --> 00:51:26,044 Gute Nacht. 125 00:54:18,842 --> 00:54:19,885 Danke! 126 00:54:22,179 --> 00:54:23,180 Hirayama ... 127 00:54:23,597 --> 00:54:26,975 Ich glaube nicht, dass ich eine Chance habe mit Aya. Etwa zwei von zehn. 128 00:54:27,309 --> 00:54:29,228 Nicht, dass ich schon aufgegeben hätte. 129 00:54:45,827 --> 00:54:46,870 Sag mal, Hirayama ... 130 00:54:47,996 --> 00:54:49,581 Du bist nicht verheiratet, oder? 131 00:54:51,792 --> 00:54:53,627 In deinem Alter allein sein ... 132 00:54:56,171 --> 00:54:57,881 Bist du nie einsam? 133 00:55:02,177 --> 00:55:03,595 Takashi! 134 00:55:04,680 --> 00:55:06,890 Du bist es! - Takashi! 135 00:55:07,808 --> 00:55:10,227 Es ist schon eine Weile her. - Takashi! 136 00:55:11,353 --> 00:55:12,521 Was ist los? 137 00:55:13,397 --> 00:55:15,899 Ich habe nach dir gesucht. 138 00:55:16,233 --> 00:55:17,651 Du warst? - Ja. 139 00:55:19,236 --> 00:55:22,573 Oh, Hirayama, Das ist Dera-chan, mein guter alter Freund. 140 00:55:22,906 --> 00:55:25,450 Er mag meine Ohren, wissen Sie? 141 00:55:27,077 --> 00:55:29,246 Wann immer er mich findet, Das ist es, was passiert. 142 00:55:29,913 --> 00:55:32,374 Er verfolgt mich immer. 10 von 10. 143 00:55:34,293 --> 00:55:36,170 Dera-chan ist mit meinen Ohren befreundet. 144 00:55:36,712 --> 00:55:40,424 Und ich bin nur ein Bonus. Rechts? 145 00:55:40,757 --> 00:55:42,217 Ja. - Oder nein? 146 00:55:42,551 --> 00:55:43,552 Ja! 147 00:55:43,927 --> 00:55:45,304 Ja! 148 00:56:41,193 --> 00:56:42,236 Hey! 149 00:56:45,906 --> 00:56:47,950 Ich wollte das zurückgeben. 150 00:56:49,660 --> 00:56:50,702 Hier. 151 00:56:57,251 --> 00:56:59,378 Kann ich mir das noch einmal anhören? 152 00:57:37,332 --> 00:57:38,458 Danke. 153 00:57:42,921 --> 00:57:45,132 Hat Takashi dir etwas erzählt? 154 00:59:44,251 --> 00:59:45,419 Willkommen zurück. 155 00:59:59,892 --> 01:00:02,352 Für deine harte Arbeit! 156 01:03:43,031 --> 01:03:44,032 Hallo. 157 01:03:44,366 --> 01:03:45,409 Hallo. 158 01:04:09,391 --> 01:04:10,475 Danke. 159 01:06:18,270 --> 01:06:20,439 1 DOLLAR PRO BUCH 160 01:06:44,755 --> 01:06:47,549 Aya Koda, Sie verdient mehr Anerkennung. 161 01:06:48,133 --> 01:06:53,055 Sie verwendet die gleichen Worte wie wir Und doch ist da etwas ganz Besonderes. 162 01:07:12,407 --> 01:07:14,076 Guten Abend, Hirayama. 163 01:07:15,494 --> 01:07:16,537 Ihr Übliches? 164 01:07:19,039 --> 01:07:20,749 Was liest du gerade? 165 01:07:22,918 --> 01:07:25,212 Aya Koda, „Baum“. 166 01:07:25,671 --> 01:07:26,839 Ihre Aufsätze? 167 01:07:27,297 --> 01:07:28,382 Du hast sie gelesen? 168 01:07:29,716 --> 01:07:31,218 Du bist so ein Intellektueller. 169 01:07:31,552 --> 01:07:33,303 Nein, das würde ich nicht sagen. 170 01:07:34,429 --> 01:07:35,347 Hier. 171 01:07:35,681 --> 01:07:36,682 Dein Kartoffelsalat. 172 01:07:37,933 --> 01:07:40,477 Und Prost nach einem langen Tag. 173 01:07:41,728 --> 01:07:43,021 Hey, Mama. 174 01:07:43,605 --> 01:07:45,399 Diese Vorspeise haben wir nicht bekommen. 175 01:07:45,732 --> 01:07:47,943 Oh, ich bin mir sicher, dass du das getan hast. 176 01:07:48,402 --> 01:07:50,737 Und das tun wir nicht immer siehe solche Teile. 177 01:07:51,071 --> 01:07:55,284 Das stimmt nicht. Wir sind hier alle gleich, oder? 178 01:07:57,452 --> 01:08:00,080 Muss nach „gleich“ suchen in meinem Wörterbuch. 179 01:08:00,414 --> 01:08:02,833 Oh, Damen mögen keine wählerischen Männer. 180 01:08:04,001 --> 01:08:06,336 Du hattest hier schon immer eine Falte? 181 01:08:08,422 --> 01:08:10,716 Nein, andere Seite. Dort. 182 01:08:13,886 --> 01:08:15,762 Hey Mama, hast du gebratenen Tofu? 183 01:08:17,139 --> 01:08:20,475 Nein, wir sind draußen. Hol es dir und ich koche es für dich. 184 01:08:20,893 --> 01:08:23,895 Seine Frau hat ihn verlassen, wissen Sie. 185 01:08:24,229 --> 01:08:26,356 Wie kann er so fröhlich bleiben? 186 01:08:27,941 --> 01:08:30,652 Du redest von mir? - Oh, nichts. 187 01:08:31,486 --> 01:08:35,115 Wie kannst du immer noch so handeln, Sie sagt, wenn deine Frau weg ist? 188 01:08:35,448 --> 01:08:38,785 Das ist einfach. Ich bin zurück in meinen unbeschwerten Single-Tagen. 189 01:08:39,118 --> 01:08:42,331 Das macht jeden Mann glücklich. 190 01:08:43,081 --> 01:08:46,417 Habe diese nörgelnde Frau losgeworden. Was für eine Erleichterung. 191 01:08:46,752 --> 01:08:48,252 Benimmt sich wie ein harter Kerl. 192 01:08:49,254 --> 01:08:52,341 Bald wirst du zu Mama stöhnen darüber, wie einsam du bist. 193 01:08:52,674 --> 01:08:55,135 So langweiliger Smalltalk. 194 01:08:56,345 --> 01:08:58,555 Ein weiterer Drink wird Ihnen helfen. 195 01:09:01,140 --> 01:09:02,850 Hier. 196 01:09:07,439 --> 01:09:10,274 Warum können die Dinge nicht einfach beim Alten bleiben? 197 01:09:11,318 --> 01:09:12,319 Mama. 198 01:09:12,903 --> 01:09:14,029 Sing uns dieses Lied. 199 01:09:14,613 --> 01:09:15,738 Unser Favorit. 200 01:09:18,408 --> 01:09:19,451 Oh ja! 201 01:09:21,411 --> 01:09:24,706 Nun ja, aber ... Hirayama ist gerade erst angekommen. 202 01:09:25,040 --> 01:09:26,542 Lassen Sie uns nicht im Stich. - Bitte! 203 01:09:26,875 --> 01:09:28,335 Auf geht's. 204 01:09:29,962 --> 01:09:30,837 Aufleuchten. 205 01:09:31,505 --> 01:09:33,799 Seit du deine Gitarre herausgeholt hast ... Lass uns gehen. 206 01:09:35,591 --> 01:09:37,010 Es ist ein gutes Lied. 207 01:09:47,645 --> 01:09:54,319 Ich bin an einem Ort gelandet 208 01:09:55,863 --> 01:10:00,242 in New Orleans, 209 01:10:01,577 --> 01:10:08,208 ein Bordell namens 210 01:10:09,960 --> 01:10:13,672 „Das Haus der aufgehenden Sonne“ 211 01:10:16,216 --> 01:10:22,347 Der Mann, den ich liebte 212 01:10:24,892 --> 01:10:29,479 kam nicht zurück. 213 01:10:30,189 --> 01:10:36,612 Das war, als ich ging 214 01:10:38,697 --> 01:10:42,784 meine Heimat. 215 01:10:45,454 --> 01:10:51,835 Ich nahm einen Zug, 216 01:10:53,629 --> 01:10:59,051 und dann noch einer... 217 01:13:27,533 --> 01:13:30,035 Und zwei Zitronen-Shochu! 218 01:13:30,702 --> 01:13:32,788 Oh, du bist hier, gib mir eine Sekunde! 219 01:13:38,335 --> 01:13:39,628 Für deine harte Arbeit! 220 01:14:30,762 --> 01:14:31,805 Onkel. 221 01:14:32,639 --> 01:14:33,765 Wo warst du? 222 01:14:35,100 --> 01:14:36,226 Du hast ewig gebraucht. 223 01:14:41,815 --> 01:14:43,150 Welche Tür gehört dir? 224 01:14:44,610 --> 01:14:46,486 Die Treppe hinauf oder unten? 225 01:14:54,411 --> 01:14:55,412 Niko? 226 01:15:02,002 --> 01:15:03,212 Meine Güte, bist du gewachsen! 227 01:16:58,410 --> 01:16:59,411 Onkel. 228 01:17:00,162 --> 01:17:01,163 Jetzt zur Arbeit? 229 01:17:03,957 --> 01:17:05,042 Kann ich mitkommen? 230 01:17:09,338 --> 01:17:11,006 Du solltest mich besser lassen. 231 01:17:11,340 --> 01:17:14,051 Keine Ahnung, was ich vorhabe wenn du mich in Ruhe lässt. 232 01:17:38,742 --> 01:17:40,285 Steigen Sie von der anderen Seite ein. 233 01:17:47,543 --> 01:17:48,794 Lust auf Kaffee? 234 01:17:51,338 --> 01:17:52,381 Ja! 235 01:17:53,257 --> 01:17:55,092 Das Gleiche wie meines? - Sicher. 236 01:18:03,475 --> 01:18:04,601 Danke. 237 01:18:18,365 --> 01:18:20,075 Willst du es spielen? - Ja. 238 01:18:21,368 --> 01:18:22,411 Nein, nein. 239 01:18:23,829 --> 01:18:24,788 Hier entlang. 240 01:18:25,122 --> 01:18:26,415 So was? - Ja. 241 01:18:27,040 --> 01:18:28,292 Das Klebeband befindet sich auf dieser Seite. 242 01:18:53,275 --> 01:18:55,444 Ist das der Skytree? 243 01:18:57,529 --> 01:18:59,323 Ja, das stimmt. 244 01:19:18,467 --> 01:19:20,677 Das ist also eine Kassette? 245 01:19:21,678 --> 01:19:22,679 Von damals? 246 01:19:23,639 --> 01:19:24,806 Rückweg. 247 01:19:26,517 --> 01:19:28,227 Kann ich das auf mein iPhone übertragen? 248 01:19:29,186 --> 01:19:30,646 Was steht darauf? 249 01:19:31,396 --> 01:19:32,481 Van-Morri-Sohn. 250 01:19:33,690 --> 01:19:35,067 Ist das auf Spotify? 251 01:19:38,987 --> 01:19:40,030 Nicht sicher. 252 01:19:42,741 --> 01:19:43,825 Wo ist dieser Ort? 253 01:19:45,786 --> 01:19:46,954 Welcher Ort? 254 01:19:47,496 --> 01:19:48,664 Dieser Laden. 255 01:19:50,874 --> 01:19:52,209 Es ist kein Laden. 256 01:22:16,103 --> 01:22:17,521 Oh, das hier! 257 01:22:19,690 --> 01:22:22,693 Du meinst das? Meine Kamera. Es ist ziemlich alt. 258 01:22:23,485 --> 01:22:24,528 Sehen! 259 01:22:27,364 --> 01:22:28,407 Wie kommts? 260 01:22:28,949 --> 01:22:30,200 Du erinnerst dich nicht? 261 01:22:31,368 --> 01:22:33,161 Onkel, du hast mir das gegeben. 262 01:22:38,417 --> 01:22:40,669 Klar, das habe ich. - Lügner. 263 01:22:42,045 --> 01:22:44,006 Du erinnerst dich nicht, oder? 264 01:22:54,892 --> 01:22:57,728 Ist dieser Baum dein Freund? 265 01:22:58,896 --> 01:22:59,938 Mein Freund? 266 01:23:00,772 --> 01:23:01,773 Nicht wahr? 267 01:23:07,946 --> 01:23:09,031 Sie haben Recht. 268 01:23:10,115 --> 01:23:11,992 Das ist mein Baumfreund. 269 01:24:48,672 --> 01:24:49,798 Onkel? 270 01:24:53,719 --> 01:24:55,137 Kann ich dieses Buch ausleihen? 271 01:24:55,554 --> 01:24:56,680 Welches Buch ist das? 272 01:24:58,098 --> 01:24:59,850 „Elf. Kurzgeschichten“. 273 01:25:02,102 --> 01:25:03,145 Sicher. 274 01:25:03,854 --> 01:25:07,608 Dieser Junge, Victor, aus „Die Sumpfschildkröte“. 275 01:25:07,983 --> 01:25:09,359 Er ist mir so ähnlich. 276 01:25:10,652 --> 01:25:11,653 Ich verstehe irgendwie 277 01:25:11,987 --> 01:25:13,363 was er durchmacht. 278 01:25:24,124 --> 01:25:25,375 Kann ich helfen? 279 01:25:25,709 --> 01:25:26,877 Wirklich? 280 01:25:44,728 --> 01:25:45,854 Danke. 281 01:26:07,376 --> 01:26:11,296 Onkel, du und Mama, ihr kommt nicht miteinander klar? 282 01:26:14,049 --> 01:26:15,092 Hat sie dir das erzählt? 283 01:26:17,177 --> 01:26:18,887 Wann immer ich über dich rede, 284 01:26:20,180 --> 01:26:21,682 Sie wechselt das Thema. 285 01:26:25,185 --> 01:26:26,311 Ich verstehe. 286 01:26:29,773 --> 01:26:31,608 Hattest du Streit mit deiner Mutter? 287 01:26:32,067 --> 01:26:33,193 Irgendwie. 288 01:26:36,905 --> 01:26:38,991 Laufen Sie immer von zu Hause weg? 289 01:26:40,826 --> 01:26:42,286 Das ist mein erstes Mal. 290 01:26:43,620 --> 01:26:47,457 Bleiben Sie bei Ihnen war immer Teil meines Plans. 291 01:26:49,585 --> 01:26:51,587 Was soll das heißen? 292 01:27:13,066 --> 01:27:14,067 Hallo. 293 01:27:16,403 --> 01:27:17,404 Hier. 294 01:27:18,614 --> 01:27:20,532 Danke. Ich gehe hier entlang? 295 01:27:21,325 --> 01:27:23,994 Wir sehen uns in zehn Minuten. - Das ist zu kurz. 296 01:27:24,453 --> 01:27:25,829 Dann, in zwanzig Minuten. 297 01:27:32,836 --> 01:27:34,796 Ja. Habe es. 298 01:27:36,965 --> 01:27:38,091 Ja, ok. 299 01:27:45,140 --> 01:27:46,517 Hungrig? 300 01:27:47,267 --> 01:27:49,144 Dann ist es Zeit zum Essen. - Juhu! 301 01:27:52,064 --> 01:27:53,774 Hier gehört das Handtuch. - Danke. 302 01:28:07,538 --> 01:28:10,958 Du und Mama haben nichts gemeinsam. 303 01:28:11,875 --> 01:28:13,168 Meinst du das? 304 01:28:14,378 --> 01:28:18,882 Sie sagte wie: Sie und wir leben in einer anderen Welt. 305 01:28:20,425 --> 01:28:21,802 Könnte wahr sein. 306 01:28:22,553 --> 01:28:23,637 Ist es? 307 01:28:25,848 --> 01:28:29,852 Die Welt besteht aus vielen Welten. 308 01:28:31,520 --> 01:28:35,816 Einige sind miteinander verbunden, andere nicht. 309 01:28:37,526 --> 01:28:38,694 Meine Welt ... 310 01:28:40,487 --> 01:28:42,614 und die deiner Mutter sind sehr unterschiedlich. 311 01:28:44,449 --> 01:28:45,784 Was ist mit meiner Welt? 312 01:28:46,368 --> 01:28:48,161 In welcher Welt befinde ich mich? 313 01:29:01,300 --> 01:29:03,927 Fließt das ins Meer? 314 01:29:04,928 --> 01:29:06,889 Ja. Zum Meer. 315 01:29:08,515 --> 01:29:09,558 Willst du gehen? 316 01:29:13,562 --> 01:29:14,730 Das nächste Mal. 317 01:29:15,355 --> 01:29:16,481 Wann ist das? 318 01:29:18,525 --> 01:29:19,985 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 319 01:29:20,694 --> 01:29:22,404 Und wann genau ist das? 320 01:29:23,614 --> 01:29:25,741 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 321 01:29:26,533 --> 01:29:27,993 Jetzt ist jetzt. 322 01:29:28,827 --> 01:29:31,079 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 323 01:29:32,456 --> 01:29:33,999 Jetzt ist jetzt. 324 01:29:48,472 --> 01:29:50,682 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 325 01:29:51,058 --> 01:29:52,726 Jetzt ist jetzt! 326 01:29:53,185 --> 01:29:55,312 Das nächste Mal ist das nächste Mal. 327 01:29:55,646 --> 01:29:57,189 Jetzt ist jetzt. 328 01:30:40,607 --> 01:30:41,733 Hallo, Bruder. 329 01:30:42,943 --> 01:30:44,194 Lange nicht gesehen. 330 01:30:48,115 --> 01:30:49,575 Also, hier wohnen Sie? 331 01:30:51,535 --> 01:30:55,455 Ich habe es nicht böse gemeint. Niko, hol deine Sachen. - NEIN! 332 01:30:55,914 --> 01:30:57,082 Das ist keine Option. 333 01:30:57,416 --> 01:30:58,417 Onkel! 334 01:30:59,001 --> 01:31:00,127 Beeilen Sie sich jetzt. 335 01:31:00,544 --> 01:31:01,545 Onkel! 336 01:31:03,755 --> 01:31:05,382 Kommen Sie jederzeit hierher zurück. 337 01:31:06,842 --> 01:31:09,094 Ich habe Ihr Buch noch nicht fertiggestellt. 338 01:31:10,679 --> 01:31:12,014 Nehmen Sie es mit. 339 01:31:17,352 --> 01:31:19,271 Ich werde wie Victor werden. 340 01:31:21,481 --> 01:31:22,482 Nein, nein. 341 01:31:24,109 --> 01:31:26,695 Das solltest du nicht sagen. - Niko! 342 01:31:50,677 --> 01:31:52,471 Für all den Ärger. 343 01:31:54,765 --> 01:31:56,225 Deine Lieblingsschokolade. 344 01:32:04,316 --> 01:32:05,692 Sie ist ein gutes Mädchen. 345 01:32:06,944 --> 01:32:08,195 Da bin ich mir nicht so sicher. 346 01:32:11,323 --> 01:32:12,824 Was Vater betrifft... 347 01:32:14,243 --> 01:32:16,411 er erkennt nichts mehr. 348 01:32:17,496 --> 01:32:19,915 Willst du ihn nicht besuchen? in seinem Pflegeheim? 349 01:32:20,749 --> 01:32:22,918 Er wird sich nicht mehr so ​​verhalten wie früher. 350 01:32:36,682 --> 01:32:40,853 Putzen Sie wirklich Toiletten? 351 01:33:03,625 --> 01:33:04,626 Onkel. 352 01:33:07,504 --> 01:33:08,505 Danke schön. 353 01:35:48,248 --> 01:35:49,458 Hey, es ist Takashi. 354 01:35:51,001 --> 01:35:52,794 Takashi spricht. Hallo? 355 01:35:53,128 --> 01:35:54,379 Ich höre dich. 356 01:35:56,256 --> 01:35:59,343 Hirayama, du warst gut zu mir. Ich schätze es wirklich. 357 01:35:59,676 --> 01:36:01,261 Etwa neun von zehn. 358 01:36:02,179 --> 01:36:05,474 Es ist also schwer, es dir zu sagen, aber ich gebe auf. 359 01:36:07,059 --> 01:36:07,976 Was? 360 01:36:08,310 --> 01:36:10,187 Ich werde es dir zurückzahlen das Geld bald. 361 01:36:11,271 --> 01:36:13,815 Warten. Was ist mit deiner Schicht? 362 01:36:27,746 --> 01:36:30,707 Ja. - So kurzfristig, Wir können keinen Ersatz finden. 363 01:36:31,041 --> 01:36:33,794 Kein Ersatz? Was wird dann passieren? 364 01:36:34,127 --> 01:36:36,296 Sie müssen den Tag abdecken. 365 01:36:40,592 --> 01:36:42,344 Kann ich? Entschuldigung, nur schnell. 366 01:36:42,761 --> 01:36:44,137 Entschuldigung. 367 01:36:47,766 --> 01:36:48,809 Verzeihung! 368 01:36:50,602 --> 01:36:52,688 Bist du neu? - Ich bin bald fertig. 369 01:37:17,296 --> 01:37:18,630 Was ist das? 370 01:37:19,756 --> 01:37:20,966 Wo ist Takashi? 371 01:38:09,932 --> 01:38:12,809 Dreimal habe ich angerufen. Warum hat niemand geantwortet? 372 01:38:13,477 --> 01:38:16,438 Hören Sie, ich mache das nur heute. 373 01:38:16,980 --> 01:38:19,107 Finden Sie einfach jemanden, verstanden? 374 01:40:07,925 --> 01:40:10,594 Ich bin Sato. Ich wurde plötzlich gebeten, hierher zu kommen 375 01:40:10,969 --> 01:40:13,013 und die Schicht des ehemaligen Mitarbeiters übernehmen. 376 01:40:14,264 --> 01:40:15,599 Soll ich dort noch einmal anfangen? 377 01:40:15,933 --> 01:40:17,309 Ah ja. 378 01:43:21,910 --> 01:43:23,453 Hallo. - Hallo. 379 01:44:23,555 --> 01:44:26,850 Erinnern Sie sich, was früher hier war? 380 01:44:33,524 --> 01:44:36,693 Das bedeutet Älterwerden. 381 01:45:11,228 --> 01:45:15,190 Patricia Highsmith weiß alles über Angst. 382 01:45:15,941 --> 01:45:20,028 Sie hat mir diese Angst bewusst gemacht und Angst sind verschiedene Dinge. 383 01:45:58,609 --> 01:45:59,985 Was führt dich hierher? 384 01:46:02,946 --> 01:46:04,031 Ach, weißt du... 385 01:46:09,036 --> 01:46:10,579 Darf ich? 386 01:46:14,124 --> 01:46:15,125 Treten Sie ein. 387 01:46:49,159 --> 01:46:50,452 Eine Packung „Frieden“. 388 01:46:50,786 --> 01:46:51,870 Und eine Tasche. 389 01:48:09,114 --> 01:48:10,490 Darf ich eins haben? 390 01:48:47,277 --> 01:48:49,321 Es ist schon eine Weile her, seit ich das letzte Mal geraucht habe. 391 01:48:59,498 --> 01:49:01,917 Hast du uns vorhin an der Bar gesehen? 392 01:49:13,595 --> 01:49:16,598 Du gehst immer dorthin, schätze ich? 393 01:49:17,391 --> 01:49:18,600 Ja. 394 01:49:19,309 --> 01:49:23,605 Seit der Eröffnung, also für fünf oder sechs Jahre. 395 01:49:25,232 --> 01:49:26,316 Ich verstehe. 396 01:49:28,110 --> 01:49:30,112 Es ist ein schöner Ort. 397 01:49:38,453 --> 01:49:40,747 Ich bin ihr Ex-Mann. 398 01:49:44,042 --> 01:49:45,419 Oh. 399 01:49:45,919 --> 01:49:47,379 Ich sehe ... 400 01:49:49,631 --> 01:49:53,677 Es ist ungefähr sieben Jahre her seit wir uns scheiden ließen. 401 01:49:54,428 --> 01:49:56,847 Ich bin wieder verheiratet. 402 01:49:58,599 --> 01:50:01,018 Sieben Jahre, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. 403 01:50:11,862 --> 01:50:13,030 Ich habe Krebs. 404 01:50:14,781 --> 01:50:16,700 Es hat Metastasen gebildet. 405 01:50:19,912 --> 01:50:22,623 Mein Körper ist von der Chemotherapie völlig entzündet. 406 01:50:29,713 --> 01:50:30,923 Dann habe ich... 407 01:50:32,007 --> 01:50:34,635 hatte plötzlich das Gefühl, ich schulde ihr eine Entschuldigung. 408 01:50:35,177 --> 01:50:37,763 Nicht, dass irgendetwas passiert wäre. 409 01:50:39,598 --> 01:50:41,683 Vielleicht war es keine Entschuldigung. 410 01:50:44,019 --> 01:50:45,729 Ich wollte ihr danken. 411 01:50:47,356 --> 01:50:48,982 Nein, das ist es auch nicht. 412 01:50:52,402 --> 01:50:55,531 Ich wollte sie nur sehen, das ist alles. 413 01:51:08,210 --> 01:51:09,503 Willst du trinken? 414 01:51:09,837 --> 01:51:12,464 Oh nein. - Habe noch eins mehr. 415 01:51:14,424 --> 01:51:16,134 Nun, in diesem Fall ... 416 01:51:17,261 --> 01:51:18,595 Ich nehme eins. 417 01:51:44,872 --> 01:51:46,748 Bitte kümmern Sie sich um sie. 418 01:51:47,082 --> 01:51:48,834 Oh nein, so sind wir nicht. 419 01:51:49,168 --> 01:51:50,752 Ich zähle auf dich. 420 01:51:51,837 --> 01:51:53,547 Wir sind nicht so. 421 01:52:07,561 --> 01:52:09,188 Schatten ... 422 01:52:09,897 --> 01:52:12,524 Werden sie dunkler, wenn sie sich überlappen? 423 01:52:17,654 --> 01:52:18,989 Nicht sicher. 424 01:52:20,866 --> 01:52:23,285 So viele Dinge, die ich immer noch nicht weiß ... 425 01:52:24,161 --> 01:52:26,121 So endet das Leben ... 426 01:52:27,164 --> 01:52:28,874 Ich schätze. 427 01:52:43,347 --> 01:52:44,515 Finden wir es jetzt heraus. 428 01:52:46,266 --> 01:52:47,518 Was? 429 01:52:59,154 --> 01:53:01,365 Versuchen Sie, hier zu stehen. 430 01:53:03,033 --> 01:53:04,201 Hä? 431 01:53:11,250 --> 01:53:12,543 Was siehst du? 432 01:53:16,380 --> 01:53:17,714 Sieht für mich genauso aus. 433 01:53:18,590 --> 01:53:20,008 Wird es nicht dunkler? 434 01:53:21,301 --> 01:53:22,719 Wahrscheinlich nicht. 435 01:53:25,055 --> 01:53:26,849 Sieht für mich dunkler aus. 436 01:53:29,393 --> 01:53:31,270 Sehe keinen Unterschied. 437 01:53:33,355 --> 01:53:34,565 Aber es gibt! 438 01:53:36,233 --> 01:53:38,652 Es muss dunkler werden, um einen Sinn zu ergeben! 439 01:53:39,611 --> 01:53:40,988 Du stehst wirklich darauf. 440 01:53:43,574 --> 01:53:45,450 Es ändert sich doch nichts? 441 01:53:47,119 --> 01:53:50,247 Das ist einfach Unsinn. 442 01:53:55,627 --> 01:53:57,045 Dem stimme ich zu. 443 01:54:09,183 --> 01:54:10,934 Lass uns Shadow Tag spielen. 444 01:54:12,227 --> 01:54:13,228 Hä? 445 01:54:14,229 --> 01:54:15,731 Ich werde „Es“ sein. 446 01:54:16,690 --> 01:54:17,774 Bereit? 447 01:54:18,942 --> 01:54:19,985 Hier komme ich. 448 01:54:21,111 --> 01:54:22,154 Laufen! 449 01:54:27,910 --> 01:54:29,786 Geht es dir gut? - Das ist hart. 450 01:54:31,205 --> 01:54:33,624 Ich werde jetzt „Es“ sein. - Sicher? Bereit? 451 01:54:34,166 --> 01:54:35,167 Hier komme ich. 452 01:54:35,501 --> 01:54:36,877 Etikett! Etikett! 453 01:54:45,552 --> 01:54:46,720 So hart. 454 01:54:48,138 --> 01:54:49,723 Das ist anstrengend. Etikett! 455 01:54:51,350 --> 01:54:53,810 Das war knapp. Ich bin auf dich getreten! 456 01:54:54,144 --> 01:54:55,229 Du hast es getan? - Das habe ich.